你们家那点破事 我全给你们抖搂出去
“I'll air all your family's dirty laundry.”
THE DIALOGUE REEL
就一个礼拜 不是 你 一个礼拜我拿不着钱
“Just one week. Hey! If I don't get the money in a week,”
你们家 那点破事 我 全给你 们 抖搂出去
“I'll air all your family's dirty laundry.”
“That girl from No.1 High School is more honest than you two.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I'll come find you once I've taken care of the mess at home.”
“Sorry to trouble you with our mess.”
“From now on, you take care of everything related to her.”
“Your drama is not my business.”
“So you must be clear about my family.”
“Even if I tell you the whole story of our family, you won't understand it.”