MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Our Dazzling Days》 S1·E18 (39:38) HSK 5
shě bù dé chī shě bù dé chuān de

舍不得吃 舍不得穿的

“spend on herself now, on food or clothes.”

《Our Dazzling Days》 S1·E18
TIMECODE: 39:38 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ mā xiàn zài tā ya

你妈现在她呀

“your mom is reluctant to”

shě bù dé chī shě bù dé chuān de CURRENT FOCUS

舍不得吃 舍不得穿的

“spend on herself now, on food or clothes.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ ne

你呢

“So”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 3 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Our Dazzling Days》 S1·E18 (39:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus