《Mama Go!》 S1·E7 (39:15)
HSK 7
kàn lái xué jiě zhǎo bù zhe zhè é
看来学姐找不着这鹅
“If the senior doesn't find that goose,”
《Mama Go!》
S1·E7
TIMECODE: 39:15
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǔ qiān
五千
“Five thousand.”
kàn lái xué jiě zhǎo bù zhe zhè é
CURRENT FOCUS
看来 学姐 找不着 这鹅
“If the senior doesn't find that goose,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tā shì zhēn bì bù liǎo yè
她是真毕不了业
“she really won't be able to graduate.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《以家人之名》
64.7% Match
学姐 怎么了 照片找到了吗
xué jiě zěn me le zhào piān zhǎo dào le ma
“Juan, what's up? Have you found the photo?”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
64.5% Match
那要是找不到呢？ 要是找不出来
nà yào shì zhǎo bú dào ne ？ yào shì zhǎo bù chū lái
“And if we can't find them? If we can't,”
《灿如繁星》
63.9% Match
我这还没找到
wǒ zhè hái méi zhǎo dào
“I haven't found anything yet.”
《小城大事》
63.5% Match
找不到 没有找到嘛 会找到的
zhǎo bú dào méi yǒu zhǎo dào ma huì zhǎo dào de
“But you haven't found it. We will.”
《莫离》
63.2% Match
还 还没有找到 那还不赶快去找
hái hái méi yǒu zhǎo dào nà hái bù gǎn kuài qù zhǎo
“W-We haven't found her yet. Then go search immediately!”
《家事法庭》
62.9% Match
能不能找得到 肯定能找到
néng bù néng zhǎo de dào kěn dìng néng zhǎo dào
“so suddenly. I'm sure you can.”
《Mama Go!》 S1·E7 (39:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus