MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Heir》 S1·E5 (28:33) HSK 6
jì rán wǎng shàng bù chéng wǒ biàn xiǎng zhe

既然往上不成 我便想着

“I couldn't meet higher standards, so I thought”

《The Heir》 S1·E5
TIMECODE: 28:33 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN kě shì wú lùn rú hé yě nán yǐ hé mò

“but I couldn't blend the ink, no matter what.”

jì rán wǎng shàng bù chéng wǒ biàn xiǎng zhe CURRENT FOCUS

既然 往上 不成 我便 想着

“I couldn't meet higher standards, so I thought”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà biàn zuò yī fāng jiǎn dān yòu shí yòng de mò yě shì bù cuò de

“making a simple and useful ink would also be worthwhile.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Heir》 S1·E5 (28:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus