MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E10 (09:31) HSK 3
wǒ bāng nǐ wǒ bāng nǐ wǒ bù xiǎng bèi wǒ bà mā zhī dào

我帮你 我帮你 我不想被我爸妈知道

“I'll help you. I don't want my parents to know it.”

《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E10
TIMECODE: 09:31 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ bù néng guò qù nǐ bù xǔ qù nǐ bāng wǒ nǐ bāng wǒ nǐ bāng wǒ

你不能过去 你不许去 你帮我 你帮我 你帮我

“Don't go over there. Don't go. Help me. Help me. Help me.”

wǒ bāng nǐ wǒ bāng nǐ wǒ bù xiǎng bèi wǒ bà mā zhī dào CURRENT FOCUS

我帮你 我帮你 我不想 被 我爸 妈 知道

“I'll help you. I don't want my parents to know it.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ bāng wǒ nǐ bāng wǒ jiāng hán shēng

你帮我 你帮我 江寒声

“Help me. Help me. Jiang Hansheng.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E10 (09:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus