MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Our Dazzling Days》 S1·E28 (22:48) HSK 5
zhè ge chǎng zi xiān shōu wǔ nián zū jīn

这个厂子先收五年租金

“That was to lease the factory, collect 5 years' rent in advance,”

《Our Dazzling Days》 S1·E28
TIMECODE: 22:48 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tā yòu tí chū le

他又提出了

“He then suggested an alternative.”

zhè ge chǎng zi xiān shōu wǔ nián zū jīn CURRENT FOCUS

这个 厂子先收 五年 租金

“That was to lease the factory, collect 5 years' rent in advance,”

[+1] FOLLOW-UP TURN yòng zū jīn mǎi tā de fáng zi lái ān zhì yuán gōng

用租金买他的房子来安置员工

“and use that money to buy properties from him so as to settle the workers.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Our Dazzling Days》 S1·E28 (22:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus