《Lady Liberty》 S1·E26 (06:07)
HSK 5
dōu zhǐ shì wǒ tài tài de yī tiáo yǎn xiàn
都只是我太太的一条眼线
“you were my wife's informant?”
《Lady Liberty》
S1·E26
TIMECODE: 06:07
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
cóng tóu dào dǐ
从头到底
“So from beginning to end,”
dōu zhǐ shì wǒ tài tài de yī tiáo yǎn xiàn
CURRENT FOCUS
都 只是 我太太 的 一条 眼线
“you were my wife's informant?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yě chēng bù shàng yǎn xiàn ba
也称不上眼线吧
“I wouldn't call it that.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《佳偶天成》
70.1% Match
我只觉得你有眼缘
wǒ zhǐ jué de nǐ yǒu yǎn yuán
“I just feel a connection with you.”
《你好1983》
69.1% Match
除非是我身边有眼线
chú fēi shì wǒ shēn biān yǒu yǎn xiàn
“Unless there is a mole close to me.”
《月鳞绮纪》
69% Match
那就只看我
nà jiù zhǐ kàn wǒ
“Then just look at me.”
《莫离》
68.6% Match
在我的王府都敢安插眼线
zài wǒ de wáng fǔ dōu gǎn ān chā yǎn xiàn
“you plant spies in my residence?”
《爱情没有神话》
68.5% Match
说服你当她的眼线的
shuō fú nǐ dāng tā de yǎn xiàn de
“and convince you to be her informant?”
《月鳞绮纪》
67.1% Match
是不是你的眼里就只有我了？
shì bú shì nǐ de yǎn lǐ jiù zhǐ yǒu wǒ le ？
“Would your heart finally be mine?”
《Lady Liberty》 S1·E26 (06:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus