《Lady Liberty》 S1·E26 (07:22)
HSK 2
méi yǒu ne wǒ jiù zì jǐ yí gè rén
没有呢我就自己一个人
“If not, I'll stay single.”
《Lady Liberty》
S1·E26
TIMECODE: 07:22
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yǒu xǐ huān de ne jiù zài yì qǐ
有喜欢的呢就在一起
“If I meet someone I like, I'll be with him.”
méi yǒu ne wǒ jiù zì jǐ yí gè rén
CURRENT FOCUS
没有 呢 我就 自己一个人
“If not, I'll stay single.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ yǒu fù mǔ
我有父母
“I have my parents,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《岁月有情时》
79.8% Match
那现在不就只有我一个人了吗
nà xiàn zài bù jiù zhǐ yǒu wǒ yí gè rén le ma
“Then I'm the only one now, right?”
《南部档案》
79.6% Match
一直都只有我自己一个人
yì zhí dōu zhǐ yǒu wǒ zì jǐ yí gè rén
“It has always been just me.”
《云秀行》
78.8% Match
我想自己一个人待会儿
wǒ xiǎng zì jǐ yí gè rén dài huì er
“I want to be alone for a while.”
《轧戏》
78.7% Match
你一个人 确定可以
nǐ yí gè rén què dìng kě yǐ
“Are you sure you can do it alone?”
《有罪之身》
78.2% Match
就我一个人去啊
jiù wǒ yí gè rén qù a
“Just me?”
《玫瑰丛生》
77.4% Match
我现在只想自己一个人
wǒ xiàn zài zhǐ xiǎng zì jǐ yí gè rén
“Right now, I want to be single.”
《Lady Liberty》 S1·E26 (07:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus