MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E26 (41:03) HSK 5
nǐ zhè bù děng yú dāng zhe tā men miàn shuō zhè zhè zhè

你这不等于当着他们面说 这这这

“You're basically saying in front of your employees that the company is about to go under”

《Lady Liberty》 S1·E26
TIMECODE: 41:03 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bù néng gòu

不能够

“You can't do that.”

nǐ zhè bù děng yú dāng zhe tā men miàn shuō zhè zhè zhè CURRENT FOCUS

你 这不 等于 当着 他们 面 说 这这这

“You're basically saying in front of your employees that the company is about to go under”

[+1] FOLLOW-UP TURN gōng sī yào huáng le tā men yào shī yè le ma nǐ nǐ zhè ge lǎo bǎn

“that the company is about to go under and they're going to lose their jobs. What kind of boss does that?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 2 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E26 (41:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus