当着...面
[主语/条件] + 当着 + [动词/短语] + 面
Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.
[Variation: 肯定建议式]
(27 clips)
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
(还老不在线) ── Previous context
“Are you two putting on a blind date show in front of me?”
00:03
00:02
00:02
00:03
(你就是个逃兵 我现在就能毙了你 我没逃) ── Previous context
“Our brigade commander told me to leave. In front of our grandpa,”
00:02
(为什么突然答应我) ── Previous context
“And in front of everyone. I still can't believe it.”
00:03
(不做策展可惜了) ── Previous context
“Are you trying to poach my staff right in front of me, Mr. Tan?”
00:02
00:02
00:02
00:03
(不管是肢体上还是言语上面的) ── Previous context
“If you do it in front of me, I will do everything to stop you.”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
(不能够) ── Previous context
“You're basically saying in front of your employees that the company is about to go under”
[Variation: 否定劝阻式]
(3 clips)
00:03
00:03
00:02
[Variation: 疑问反问式]
(1 clips)
00:03
📐 当着...的面
→Nuance: 同为当面被冒犯的调侃不满
📐 当着...的面
→Nuance: 意图一致,可直接互换
📐 一定
→Nuance: 同向近义词根配对: [竭力 ↔ 尽力]
📐 连...都...
→Nuance: 同向近义词根配对: [说谎 ↔ 撒谎]
📐 一会儿...一会儿
→Nuance: 意图一致,可直接互换
📐 对...来说
→Nuance: 同向近义词根配对: [警察 ↔ 警员]
📐 应该
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]