《COURT!》 S1·E24 (31:50)
HSK 4
jìng rán yǐ wéi tā zài děng nǐ
竟然以为她在等你
“(To think she was waiting for you.)”
《COURT!》
S1·E24
TIMECODE: 31:50
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
jìng rán yǐ wéi tā zài děng nǐ
CURRENT FOCUS
竟然 以为 她 在等你
“(To think she was waiting for you.)”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《长河落日》
81% Match
我想起来还有一个人在等你
wǒ xiǎng qǐ lái hái yǒu yí gè rén zài děng nǐ
“I just remembered someone is waiting for you.”
《成何体统》
79.4% Match
她就是你一直在等的那个人吗
tā jiù shì nǐ yì zhí zài děng de nà ge rén ma
“is she the one you've been waiting for?”
《家业》
77.9% Match
我等你这句话
wǒ děng nǐ zhè jù huà
“I've been waiting for you to say this”
《开庭》
77% Match
她凭什么要等你
tā píng shén me yào děng nǐ
“(Why would she wait for you?)”
《爱情没有神话》
76.7% Match
不是你一直等的结果吗
bú shì nǐ yì zhí děng de jié guǒ ma
“Isn't that what you've been waiting for?”
《你好1983》
76.1% Match
那你得等一会儿了 她还没来呢
nà nǐ dé děng yī huì er le tā hái méi lái ne
“Then you have to wait a while. She hasn't arrived yet.”
《COURT!》 S1·E24 (31:50) · Authentic Cinema Dialogue Corpus