MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Hold A Court Now》 S1·E24 (02:02) HSK 5
nín hǎo wǒ zhōng jiè xiǎo gē nín hǎo nǐ lái de zhèng hǎo zán zǒu ba

您好 我中介小哥 您好 你来得正好 咱走吧

“Hello, I'm the agent. Hello. Good timing. Let's head up.”

《Hold A Court Now》 S1·E24
TIMECODE: 02:02 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN duì

对

“Yes.”

nín hǎo wǒ zhōng jiè xiǎo gē nín hǎo nǐ lái de zhèng hǎo zán zǒu ba CURRENT FOCUS

您好 我中介 小哥 您好 你 来得正好 咱 走吧

“Hello, I'm the agent. Hello. Good timing. Let's head up.”

[+1] FOLLOW-UP TURN jiù zài zhè shàng miàn nín xiān qǐng zhè dǐ xià tǐng rè nào duì tǐng rè nào

就在这上面 您先请 这底下挺热闹 对 挺热闹

“- It's just upstairs. - Let's go. After you. It's quite lively down here. Yeah, pretty lively.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Hold A Court Now》 S1·E24 (02:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus