《COURT!》 S1·E24 (03:55)
HSK 2
yǒu de rén shēng lái jiù zài ní zhǎo lǐ
有的人生来就在泥沼里
“others are born into hardship.”
《COURT!》
S1·E24
TIMECODE: 03:55
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
yǒu de rén shēng lái jiù zài ní zhǎo lǐ
CURRENT FOCUS
有的 人生 来 就 在 泥沼里
“others are born into hardship.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ shuō wǒ men néng gàn ma
你说我们能干吗
“What can we really do?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《家事法庭》
83.9% Match
有的人生在蜜罐里 有的人生来就在泥沼里
yǒu de rén shēng zài mì guàn lǐ yǒu de rén shēng lái jiù zài ní zhǎo lǐ
“Some people are born into comfort, others are born into hardship.”
《大唐迷雾》
73.9% Match
拉入了泥潭
lā rù le ní tán
“into the mud?”
《开庭》
72.7% Match
有的人生在蜜罐里
yǒu de rén shēng zài mì guàn lǐ
“Some people are born into comfort,”
《佳偶天成》
71.9% Match
发现人生既无来路
fā xiàn rén shēng jì wú lái lù
“this person finds his life has nowhere to trace back to,”
《御赐小仵作》
71.8% Match
自幼在夹缝中生存
zì yòu zài jiā fèng zhōng shēng cún
“I have lived between cracks since childhood,”
《危险关系》
71.7% Match
是一个让你们从可怜的 自卑的泥沼中
shì yí gè ràng nǐ men cóng kě lián de zì bēi de ní zhǎo zhōng
“a savior who lifts you out of the pit of pitiful insecurity”
《COURT!》 S1·E24 (03:55) · Authentic Cinema Dialogue Corpus