《COURT!》 S1·E24 (03:54)
HSK 4
yǒu de rén shēng zài mì guàn lǐ
有的人生在蜜罐里
“Some people are born into comfort,”
《COURT!》
S1·E24
TIMECODE: 03:54
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè me xiǎo jiù chéng shòu le zhè me duō
“so young has gone through so much.”
yǒu de rén shēng zài mì guàn lǐ
CURRENT FOCUS
有的 人生 在 蜜罐里
“Some people are born into comfort,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yǒu de rén shēng lái jiù zài ní zhǎo lǐ
“others are born into hardship.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《家事法庭》
88.2% Match
有的人生在蜜罐里 有的人生来就在泥沼里
yǒu de rén shēng zài mì guàn lǐ yǒu de rén shēng lái jiù zài ní zhǎo lǐ
“Some people are born into comfort, others are born into hardship.”
《开庭》
72.7% Match
有的人生来就在泥沼里
yǒu de rén shēng lái jiù zài ní zhǎo lǐ
“others are born into hardship.”
《御赐小仵作》
67.6% Match
自幼在夹缝中生存
zì yòu zài jiā fèng zhōng shēng cún
“I have lived between cracks since childhood,”
《以家人之名》
66.6% Match
这叫掉进蜜罐罐里啦
zhè jiào diào jìn mì guàn guàn lǐ la
“They're drowning in abundance now.”
《大唐迷雾》
66.6% Match
困于樊笼之中
kùn yú fán lóng zhī zhōng
“trapped her in a cage.”
《翘楚》
66.6% Match
可人生在世 谁又有得选呢？
kě rén shēng zài shì shuí yòu yǒu dé xuǎn ne ？
“But in this life, who truly has a choice?”
《COURT!》 S1·E24 (03:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus