MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Hold A Court Now》 S1·E24 (18:52) HSK 1
yǒu shén me māo nì zhè àn zi bú shì tā de

有什么猫腻 这案子不是他的

“What do you mean something's up? That case isn't his,”

《Hold A Court Now》 S1·E24
TIMECODE: 18:52 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ jiù zhī dào kěn dìng yǒu māo nì

我就知道肯定有猫腻

“I knew something was up.”

yǒu shén me māo nì zhè àn zi bú shì tā de CURRENT FOCUS

有什么猫腻 这案子 不是 他 的

“What do you mean something's up? That case isn't his,”

[+1] FOLLOW-UP TURN yú fǎ guān de

余法官的

“it's Judge Yu's.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Hold A Court Now》 S1·E24 (18:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus