MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Hold A Court Now》 S1·E24 (14:48) HSK 7
yuàn yì fàng guò wǒ nà jiù gǎn jǐn kāi tíng ba

愿意放过我 那就赶紧开庭吧

“willing to let me go. Then let's just get the hearing scheduled.”

《Hold A Court Now》 S1·E24
TIMECODE: 14:48 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN suàn tā yǒu liáng xīn

算她有良心

“At least she has some conscience,”

yuàn yì fàng guò wǒ nà jiù gǎn jǐn kāi tíng ba CURRENT FOCUS

愿意 放过我 那就 赶紧开庭 吧

“willing to let me go. Then let's just get the hearing scheduled.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zǎo le zǎo gān jìng hái yǒu guān yú cái chǎn wǒ bú yào wǒ bú yào

早了早干净 还有关于财产 我不要 我不要

“The sooner it's settled, the sooner it's over. As for the property... I don't want it. I don't want it.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Hold A Court Now》 S1·E24 (14:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus