《Mama Go!》 S1·E6 (09:46)
HSK 5
yí dìng jiù rú tóng zhè hào miǎo de wèi zhī yī yàng
一定就如同这浩渺的未知一样
“will surely be like this vast unknown”
《Mama Go!》
S1·E6
TIMECODE: 09:46
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ xiǎng wǒ de wèi lái
我想我的未来
“I think my future”
yí dìng jiù rú tóng zhè hào miǎo de wèi zhī yī yàng
CURRENT FOCUS
一定 就 如同 这浩渺的未知 一样
“will surely be like this vast unknown”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yǒu zhe wú qióng wú jìn de kě néng
有着无穷无尽的可能
“holding infinite possibilities”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《蜜语纪》
75.6% Match
一切都是未知数
yī qiè dōu shì wèi zhī shù
“everything is up in the air.”
《女神蒙上眼》
68% Match
明明知道充满变数
míng míng zhī dào chōng mǎn biàn shù
“Knowing full well it's full of uncertainties,”
《云秀行》
67.1% Match
并没有我们想象中那么简单
bìng méi yǒu wǒ men xiǎng xiàng zhōng nà me jiǎn dān
“aren't as simple as we imagine.”
《成何体统》
67.1% Match
进入一个全然陌生的世界
jìn rù yí gè quán rán mò shēng de shì jiè
“into a completely unfamiliar world.”
《蜜语纪》
67% Match
你想不到的事情还多着呢
nǐ xiǎng bú dào de shì qíng hái duō zhe ne
“There's a lot you'd never expect.”
《我的妈妈是校花》
66.9% Match
是我们星球从未见过的
shì wǒ men xīng qiú cóng wèi jiàn guò de
“that our planet has never seen.”
《Mama Go!》 S1·E6 (09:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus