MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Mama Go!》 S1·E6 (14:22) HSK 5
zhè huǒ le zhēn bǎ zì jǐ dāng dà míng xīng le

这火了真把自己当大明星了

“He gets famous and thinks he's a superstar.”

《Mama Go!》 S1·E6
TIMECODE: 14:22 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bù kě néng a

不可能啊

“That's impossible.”

zhè huǒ le zhēn bǎ zì jǐ dāng dà míng xīng le CURRENT FOCUS

这 火了 真 把自己当 大明星 了

“He gets famous and thinks he's a superstar.”

[+1] FOLLOW-UP TURN chū mén yǐ hòu hái dé dī diào diǎn

出门以后还得低调点

“Gotta keep a low profile when going out.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 3 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Mama Go!》 S1·E6 (14:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus