MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Bloom Life》 S1·E3 (41:11) HSK 3
jīn tiān cóng nǐ dào shū shū dào shěn shěn

今天 从你到叔叔到婶婶

“Today, from you to Uncle to Auntie,”

《Bloom Life》 S1·E3
TIMECODE: 41:11 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ nà me yào qiáng yí gè rén

你那么要强一个人

“You're such a headstrong person.”

jīn tiān cóng nǐ dào shū shū dào shěn shěn CURRENT FOCUS

今天 从 你 到 叔叔 到 婶婶

“Today, from you to Uncle to Auntie,”

[+1] FOLLOW-UP TURN měi gè rén dōu xiàng dī le tā men jiā yī tóu shì de

每个人都像低了他们家一头似的

“everyone seemed to be bowing down to their family.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 2 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Bloom Life》 S1·E3 (41:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus