《Bloom Life》 S1·E3 (20:24)
HSK 5
nǐ de jiǎn lì tǐng yōu xiù de
你的简历挺优秀的
“Your resume is excellent.”
《Bloom Life》
S1·E3
TIMECODE: 20:24
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zài jiàn
再见
“Goodbye.”
nǐ de jiǎn lì tǐng yōu xiù de
CURRENT FOCUS
你 的 简历 挺 优秀 的
“Your resume is excellent.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jīn tiān liáo dé yě hěn yú kuài
今天聊得也很愉快
“It was a pleasure talking to you today.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《轧戏》
80.4% Match
我觉得你这个简历 是不是太素了点
wǒ jué de nǐ zhè ge jiǎn lì shì bú shì tài sù le diǎn
“I think your resume... might be a bit too plain.”
《爱情有烟火》
75.2% Match
觉得自己应该也能说得上话 所以就要了你的简历
jué de zì jǐ yīng gāi yě néng shuō dé shàng huà suǒ yǐ jiù yào le nǐ de jiǎn lì
“He figured he had some influence, so he asked for your resume.”
《蜜语纪》
73.6% Match
足以说明你的工作能力啊
zú yǐ shuō míng nǐ de gōng zuò néng lì a
“fully proves your capability.”
《岁月有情时》
72.1% Match
已经投了一些简历
yǐ jīng tóu le yī xiē jiǎn lì
“I've sent out some resumes,”
《以家人之名》
71.9% Match
她成绩挺好的
tā chéng jì tǐng hǎo de
“Her school performance is quite good.”
《纯真年代的爱情》
71.7% Match
你的功底很扎实
nǐ de gōng dǐ hěn zhā shí
“that your fundamentals are solid.”
《Bloom Life》 S1·E3 (20:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus