《Bloom Life》 S1·E3 (11:48)
HSK 5
shuí bù zhī dào tā shì chōng nǐ lái de
谁不知道他是冲你来的
“Everyone knows he's here for you.”
《Bloom Life》
S1·E3
TIMECODE: 11:48
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dé le ba nǐ
得了吧你
“Come on.”
shuí bù zhī dào tā shì chōng nǐ lái de
CURRENT FOCUS
谁不知道 他 是 冲你来的
“Everyone knows he's here for you.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xià zī
夏孜
“Xia Zi.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 6 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《除恶》
88% Match
那是谁把他逼到这条路上的 咱是不是得查清楚
nà shì shuí bǎ tā bī dào zhè tiáo lù shàng de zán shì bú shì dé chá qīng chǔ
“So who pushed him down this path? Don't we need to find that out?”
《风过留痕》
86% Match
你都不知道 那会儿有多少人追他呀
nǐ dōu bù zhī dào nà huì er yǒu duō shǎo rén zhuī tā ya
“Let me tell you. Many people had crushes on him back then.”
《纯真年代的爱情》
86% Match
你是不知道啊 那个小伙子挺难得的
nǐ shì bù zhī dào a nà ge xiǎo huǒ zi tǐng nán dé de
“You don't know this, but that young man was godsent.”
《爱情有烟火》
86% Match
也不知道她是冲谁来的
yě bù zhī dào tā shì chōng shuí lái de
“I wonder who she was targeting.”
《爱情有烟火》
86% Match
也不知道她是冲谁来的
yě bù zhī dào tā shì chōng shuí lái de
“(I wonder who she was targeting.)”
《以家人之名》
86% Match
她不知道随谁了 这脾气
tā bù zhī dào suí shuí le zhè pí qì
“I don't know whom she is like in temper.”
《Bloom Life》 S1·E3 (11:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus