MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E23 (05:28) HSK 3
nà tā jì rán zhè yàng zán men jiù tóu qí suǒ hào

那他既然这样 咱们就投其所好

“Since they are like this, we'll cater to their preferences.”

《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E23
TIMECODE: 05:28 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN míng míng shì guǒ fù zhī shí què piān piān shuō shì jīng shén yíng yǎng

明明是果腹之食 却偏偏说是精神营养

“It's clearly just food to fill the stomach, but they insist it's spiritual nourishment.”

nà tā jì rán zhè yàng zán men jiù tóu qí suǒ hào CURRENT FOCUS

那他 既然这样 咱们就 投其所好

“Since they are like this, we'll cater to their preferences.”

[+1] FOLLOW-UP TURN gǎo yí gè

搞一个

“How about organizing”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E23 (05:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus