既然这样
jì rán zhè yàngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:03
(就是) ── Previous context
“You can't satisfy an insatiable appetite. Given what happened, why didn't you leave that family?”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
(差点误了人家客户的事 我都没跟你说 是吗) ── Previous context
“In that case, send me the revised translation.”
📌 算了
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 如此]
📌 就算了
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 如此]
📌 你先忙
→Nuance: 核心交际意图完全相同可互换
📌 你回来
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 如此]
📌 来
→Nuance: 结束谈话交际意图完全相同
📌 那就先这样吧
→Nuance: 挂断或告辞的替代口语表达
📌 要不
→Nuance: 客气体谅对方忙碌而告辞
📌 忙
→Nuance: 结束谈话交际意图完全相同
📌 试试
→Nuance: 同向近义词根配对: [文章 ↔ 稿子]
📌 就算
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 如此]