MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E23 (09:29) HSK 3
wǒ zuì hòu zài wèn nǐ men yī biàn zhè ge yào nǐ men gěi bù gěi

我最后再问你们一遍 这个药你们给不给

“I'll ask you one last time. Are you going to give me the medicine?”

《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E23
TIMECODE: 09:29 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN suàn nǐ shì gè zhèng cháng rén

算你是个正常人

“Guess you're a normal person.”

wǒ zuì hòu zài wèn nǐ men yī biàn zhè ge yào nǐ men gěi bù gěi CURRENT FOCUS

我最后 再问 你们一遍 这个 药你们 给不给

“I'll ask you one last time. Are you going to give me the medicine?”

[+1] FOLLOW-UP TURN bù gěi wǒ huà gēn nǐ men shuō jǐn le zài bù gěi wǒ qiǎng le a

不给 我话跟你们说尽了 再不给我抢了啊

“No. I've said all I can. If you don't give it to me, I'll take it by force!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E23 (09:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus