《Love Story in the 1970s》 S1·E23 (24:26)
HSK 4
yáng yáng nǐ shì bú shì zài kǎo lǜ kǎo lǜ
扬扬 你是不是再考虑考虑
“(Yang,) (won't you reconsider?)”
《Love Story in the 1970s》
S1·E23
TIMECODE: 24:26
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
fú wù yuán diǎn cài
服务员 点菜
“Excuse me. We'd like to order.”
yáng yáng nǐ shì bú shì zài kǎo lǜ kǎo lǜ
CURRENT FOCUS
扬扬 你 是不是 再考虑考虑
“(Yang,) (won't you reconsider?)”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ kǎo lǜ hǎo le
我考虑好了
“I've thought it through.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《唐宫奇案之青雾风鸣》
73.6% Match
你再想想
nǐ zài xiǎng xiǎng
“think again… Think again.”
《长河落日》
71.8% Match
再好好想想
zài hǎo hǎo xiǎng xiǎng
“Think again carefully.”
《我的山与海》
71% Match
你还是多想想自己吧
nǐ hái shì duō xiǎng xiǎng zì jǐ ba
“Worry more about yourself.”
《狂飙》
70.7% Match
不是 你想想啊
bú shì nǐ xiǎng xiǎng a
“Think about it.”
《岁月有情时》
70.1% Match
你 你再怎么说
nǐ nǐ zài zěn me shuō
“No matter what,”
《我的山与海》
70% Match
你们真的不再考虑考虑
nǐ men zhēn de bù zài kǎo lǜ kǎo lǜ
“Are you really not gonna reconsider?”
《Love Story in the 1970s》 S1·E23 (24:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus