《River Sunset》 S1·E24 (13:01)
HSK 5
hái shì dà zuǒ dài lái de mì xiě gōng jù
还是大佐带来的密写工具
“is the invisible ink tool the Colonel brought”
《River Sunset》
S1·E24
TIMECODE: 13:01
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
hái shì dà zuǒ dài lái de mì xiě gōng jù
CURRENT FOCUS
还是大佐带来的密写工具
“is the invisible ink tool the Colonel brought”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tā chú le tōng guò wǒ men de diàn tái
他除了通过我们的电台
“Apart from using our radio station”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 5 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《长河落日》
81.4% Match
不过大佐的助手
bù guò dà zuǒ de zhù shǒu
“But for the Colonel's assistant,”
《长河落日》
76.2% Match
大佐是为此事而来
dà zuǒ shì wèi cǐ shì ér lái
“the Colonel is here for this matter?”
《长河落日》
75.7% Match
如果大佐
rú guǒ dà zuǒ
“If the Colonel”
《长河落日》
74.9% Match
这个大佐究竟是来干什么的
zhè ge dà zuǒ jiū jìng shì lái gàn shén me de
“What exactly is this colonel here for?”
《长河落日》
74% Match
悄悄了解一下大佐的电文
qiāo qiāo liǎo jiě yī xià dà zuǒ de diàn wén
“and quietly check the Colonel's telegrams”
《长河落日》
73.7% Match
大佐没有泄露情报
dà zuǒ méi yǒu xiè lòu qíng bào
“That the Colonel didn't leak the intelligence.”
《River Sunset》 S1·E24 (13:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus