《River Sunset》 S1·E24 (12:53)
HSK 5
nèi gé diào chá shì zhēn shì
内阁调查室真是
“The Cabinet Investigation Office really”
《River Sunset》
S1·E24
TIMECODE: 12:53
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
fáng shēn de zuì hòu yī jiàn wǔ qì
防身的最後一件武器
“last weapon for self-defense”
nèi gé diào chá shì zhēn shì
CURRENT FOCUS
内阁调查室真是
“The Cabinet Investigation Office really”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yǒu bù shǎo xiān jìn de dōng xī ma
“has quite a few advanced things”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《长河落日》
66.4% Match
调查官阁下
diào chá guān gé xià
“”
《逐玉》
64.8% Match
朝廷一定会调查清楚
cháo tíng yí dìng huì diào chá qīng chǔ
“the Imperial Court will investigate thoroughly”
《翘楚》
63.6% Match
朝廷不是要查吗？
cháo tíng bú shì yào chá ma ？
“The court wishes to investigate?”
《长河落日》
63% Match
去核实他们调查官的身份吧
qù hé shí tā men diào chá guān de shēn fèn ba
“to verify their investigator's identity, can we?”
《长河落日》
63% Match
情报机关警察和搜查机关
qíng bào jī guān jǐng chá hé sōu chá jī guān
“Intelligence agencies, police, and investigators”
《钢铁森林》
62.5% Match
上头派调查组下来了
shàng tou pài diào chá zǔ xià lái le
“The higher-ups have sent an investigation team down.”
《River Sunset》 S1·E24 (12:53) · Authentic Cinema Dialogue Corpus