《River Sunset》 S1·E24 (22:19)
HSK 4
nǐ de rèn wù wán chéng dé hěn hǎo
你的任务完成得很好
“You completed your mission very well.”
《River Sunset》
S1·E24
TIMECODE: 22:19
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zài
在
“Here.”
nǐ de rèn wù wán chéng dé hěn hǎo
CURRENT FOCUS
你的任务完成得很好
“You completed your mission very well.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 6 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《蜜语纪》
88% Match
功课做得还蛮到位的
gōng kè zuò dé hái mán dào wèi de
“They've done their job quite well.”
《长河落日》
88% Match
你今天是否成功
nǐ jīn tiān shì fǒu chéng gōng
“your success today.”
《灵魂摆渡·十年》
88% Match
我的使命已经完成了
wǒ de shǐ mìng yǐ jīng wán chéng le
“My mission is already complete.”
《轧戏》
88% Match
圆满成功 顺利举行
yuán mǎn chéng gōng shùn lì jǔ xíng
“will be successful and go smoothly.”
《翘楚》
88% Match
大功告成
dà gōng gào chéng
“It's finally done.”
《River Sunset》 S1·E24 (22:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus