《River Sunset》 S1·E24 (17:26)
HSK 5
wǒ gǎn jué sì hū nà bú shì mù dì
我感觉似乎那不是目的
“I feel that might not be the purpose.”
《River Sunset》
S1·E24
TIMECODE: 17:26
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dà jiǎo cén shēng dà jiàng zhuì jī de xiàn chǎng ma
“the crash site of Admiral Osumi Mineo?”
wǒ gǎn jué sì hū nà bú shì mù dì
CURRENT FOCUS
我感觉似乎那不是目的
“I feel that might not be the purpose.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tā men xíng dòng shí
他们行动时
“When they took action,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 10 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《爱情有烟火》
88% Match
怎么就没有共同的目标了
zěn me jiù méi yǒu gòng tóng de mù biāo le
“How do we not share the same goals?”
《夜色正浓》
88% Match
我现在的人生目标不是这个
wǒ xiàn zài de rén shēng mù biāo bú shì zhè ge
“That's not my life goal right now.”
《灿如繁星》
88% Match
不就是为了让我们 找到人生目标吗
bù jiù shì wèi le ràng wǒ men zhǎo dào rén shēng mù biāo ma
“Isn't it just to help us find our life goals?”
《River Sunset》 S1·E24 (17:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus