《River Sunset》 S1·E24 (06:23)
HSK 3
wǒ yòu shì yī bǎ lǎo gú tou le
我又是一把老骨头了
“And I'm just a bag of old bones,”
《River Sunset》
S1·E24
TIMECODE: 06:23
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
wǒ yòu shì yī bǎ lǎo gú tou le
CURRENT FOCUS
我又是一把老骨头了
“And I'm just a bag of old bones,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 8 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《佳偶天成》
84.5% Match
我都这把老骨头了
wǒ dōu zhè bǎ lǎo gú tou le
“I'm just an old man.”
《长河落日》
84.3% Match
我这把老骨头
wǒ zhè bǎ lǎo gú tou
“...on my old bones.”
《开庭》
84.3% Match
我这把老骨头
wǒ zhè bǎ lǎo gú tou
“I am nothing but old bones now.”
《岁月有情时》
79.3% Match
我这把老骨头死
wǒ zhè bǎ lǎo gú tou sǐ
“When these old bones of mine die,”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
79.2% Match
我一把老骨头 先回去睡了
wǒ yī bǎ lǎo gú tou xiān huí qù shuì le
“These old bones need rest. I'm heading back.”
《逐玉》
77.5% Match
倘若有一天我这把老骨头不在了
tǎng ruò yǒu yī tiān wǒ zhè bǎ lǎo gú tou bù zài le
“If one day I'm gone,”
《River Sunset》 S1·E24 (06:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus