MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Vanished Name》 S1·E6 (06:50) HSK 6
nà bù hái shì wèi le wǒ ma lèi de

那不还是为了我嘛 累的

“It's because of me. She's exhausted.”

《Vanished Name》 S1·E6
TIMECODE: 06:50 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zěn me yī kāi jiā zhǎng huì nǐ mā jiù shēng bìng a

“Why is she sick for every parent-teacher meeting?”

nà bù hái shì wèi le wǒ ma lèi de CURRENT FOCUS

那 不还是 为了我 嘛 累的

“It's because of me. She's exhausted.”

[+1] FOLLOW-UP TURN ràng nǐ mā hǎo hǎo yǎng bìng jiā zhǎng huì de nèi róng

让你妈好好养病 家长会的内容

“Let your mom rest well. I'll do a home visit later to tell her about the meeting.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Vanished Name》 S1·E6 (06:50) · Authentic Cinema Dialogue Corpus