MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Vanished Name》 S1·E6 (35:17) HSK 4
nǐ zài hǎn wǒ gōng zuò dōu méi le bǎi shù

你再喊我工作都没了 柏庶

“- Stop yelling, or I'll be fired. - Bai Shu.”

《Vanished Name》 S1·E6
TIMECODE: 35:17 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ bù zǒu wǒ bào jǐng le wǒ yǒu huà gēn nǐ shuō ya bǎi shù

“I'll call the cops. I have something to tell you, Bai Shu.”

nǐ zài hǎn wǒ gōng zuò dōu méi le bǎi shù CURRENT FOCUS

你再喊 我 工作 都没了 柏庶

“- Stop yelling, or I'll be fired. - Bai Shu.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ gào sù nǐ xiǎo huā māo

我告诉你小花猫

“Listen up, Kitten Face.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Vanished Name》 S1·E6 (35:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus