也不能让这圣旨总候着吧
“he can't keep the Imperial Decree waiting forever.”
THE DIALOGUE REEL
就算侯爷再忙
“Even if His Lordship is busy,”
也不 能让这圣旨总 候着 吧
“he can't keep the Imperial Decree waiting forever.”
“This is a restricted military area. Please stop here.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Without even waiting for an imperial decree,”
“I have an Imperial Decree!”
“An imperial edict has arrived!”
“An imperial decree has arrived.”
“dare not defy an imperial decree”
“the edict hasn't been issued. Nothing is certain.”