《The Epoch of Miyu》 S1·E21 (12:22)
HSK 6
bù néng zài ràng kè rén shǐ yòng nà ge cāng kù
不能再让客人使用那个仓库
“use that storage room without my approval.”
《The Epoch of Miyu》
S1·E21
TIMECODE: 12:22
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
méi yǒu jīng guò wǒ tóng yì
没有经过我同意
“don't let guests”
bù néng zài ràng kè rén shǐ yòng nà ge cāng kù
CURRENT FOCUS
不能再让 客人使用 那个 仓库
“use that storage room without my approval.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bāng wǒ chá yī xià
帮我查一下
“Help me check”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《岁月有情时》
70.5% Match
您要接手这儿就不能动这地方
nín yào jiē shǒu zhè ér jiù bù néng dòng zhè dì fāng
“If you want to take over this place, you can't make any changes.”
《江湖夜雨十年灯》
68.8% Match
不再让外人进入
bù zài ràng wài rén jìn rù
“to keep outsiders away.”
《爱情有烟火》
68.7% Match
不要在这里影响到其他的客人
bú yào zài zhè lǐ yǐng xiǎng dào qí tā de kè rén
“Please don't affect the other guests here.”
《蜜语纪》
67.9% Match
不会是客房部不要了
bú huì shì kè fáng bù bú yào le
“Did the HSKP Department kick her out”
《八千里路云和月》
67.7% Match
不能让客人动手 这是规矩
bù néng ràng kè rén dòng shǒu zhè shì guī jǔ
“We can't let the guest do it, it's the rule.”
《喀什恋歌》
66.4% Match
这个客栈不能再转手给别人
zhè ge kè zhàn bù néng zài zhuǎn shǒu gěi bié rén
“this homestay cannot be transferred to anyone else.”
《The Epoch of Miyu》 S1·E21 (12:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus