MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Coroner's Diary》 S1·E13 (31:57) HSK 7
nín kàn nín zhè huà shuō de xíng le xíng le xíng le yàn ba

您看您这话说的 行了行了行了 验吧

“That's not a very fair thing to say, Sir. Alright, alright. Examine the body.”

《Coroner's Diary》 S1·E13
TIMECODE: 31:57 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN kě xī a sūn shén yī yǎn lǐ méi yǒu wǒ men zhè xiē xiǎo lì a

可惜啊 孙神医眼里 没有我们这些小吏啊

“Too bad Dr. Sun doesn't have any respect for minor officials like us.”

nín kàn nín zhè huà shuō de xíng le xíng le xíng le yàn ba CURRENT FOCUS

您看您这话说的 行了行了行了 验吧

“That's not a very fair thing to say, Sir. Alright, alright. Examine the body.”

[+1] FOLLOW-UP TURN chà bu duō xíng le a

差不多行了啊

“But don't overdo it.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Coroner's Diary》 S1·E13 (31:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus