在那胡说八道 我得说呀 我要不说
“Spouting nonsense over there. I had to speak up. If I didn't tell Lady Wan,”
THE DIALOGUE REEL
就你有嘴
“So you're the only one with a mouth, huh?”
在那 胡说八道 我得 说呀 我要 不说
“Spouting nonsense over there. I had to speak up. If I didn't tell Lady Wan,”
九娘子怎么知道您的良苦用心 您这罪岂不白受了
“how would she know how much you did for her? Your suffering would be in vain.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You're... Nonsense!”
“But there's too much nonsense.”
“That's nonsense. What do you want? What?”
“Nonsense! Which idiot is spreading this?”
“Just nonsense. Forget about it.”
“Stop being ridiculous.”