MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Coroner's Diary》 S1·E13 (31:45) HSK 6
zhè hái zi yǐ jīng qì jué shēn wáng le suǒ yǐ shuō ma nǐ men kàn

这孩子已经气绝身亡了 所以说嘛 你们看

“the young man was already dead. That's why I say, and this proves,”

《Coroner's Diary》 S1·E13
TIMECODE: 31:45 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN sòng bǔ tóu nín wán xiào le wǒ men lái de shí hòu

宋捕头您玩笑了 我们来的时候

“Constable Song, you jest. When we got here,”

zhè hái zi yǐ jīng qì jué shēn wáng le suǒ yǐ shuō ma nǐ men kàn CURRENT FOCUS

这孩子已经 气绝身亡 了 所以说 嘛 你们看

“the young man was already dead. That's why I say, and this proves,”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè zài dà de shén yī dōu yǒu qiú zhe wǒ men xiōng dì de shí hòu

“that even the greatest physicians need help from us sometimes.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Coroner's Diary》 S1·E13 (31:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus