MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Knockout》 S1·E2 (23:28) HSK 6
wǒ bú yào le suàn le tīng wǒ de wǒ men lái chǔ lǐ nǐ bú yào guǎn

我不要了 算了 听我的 我们来处理 你不要管

“I don't want it. Forget it. Listen to me. We'll handle it. Stay out of it.”

《The Knockout》 S1·E2
TIMECODE: 23:28 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ men liǎ shì zhēn bù zhī dào tā shì shuí shì ba jǐng chá ma

你们俩是真不知道 他是谁是吧 警察嘛

“So you really don't know who he is, right? A policeman.”

wǒ bú yào le suàn le tīng wǒ de wǒ men lái chǔ lǐ nǐ bú yào guǎn CURRENT FOCUS

我不要 了 算了 听我的 我们来 处理 你不要管

“I don't want it. Forget it. Listen to me. We'll handle it. Stay out of it.”

[+1] FOLLOW-UP TURN tīng hǎo le tā xìng ān ān quán de ān ān quán

听好了 他姓安 安全的安 安全

“Listen. His surname is An. An?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Knockout》 S1·E2 (23:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus