MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E1 (04:56) HSK 6
xiàng yǒng nǐ zěn me yǒu kòng huí lái lái la lái la

向永你怎么有空回来 来啦来啦

“Xiangyong, how do you have time to come back? Come here, come here.”

《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E1
TIMECODE: 04:56 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ huí lái le

你回来了

“You are back!”

xiàng yǒng nǐ zěn me yǒu kòng huí lái lái la lái la CURRENT FOCUS

向永你 怎么有空 回来 来啦 来啦

“Xiangyong, how do you have time to come back? Come here, come here.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xiàng yǒng

向永

“Xiangyong.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E1 (04:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus