MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E6 (32:31) HSK 7
xiàng yǒng cóng xiǎo jiù shì gè xīn sī xì nì de xiǎo hái

向永从小就是个心思细腻的小孩

“Xiangyong has always been a sensitive kid.”

《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E6
TIMECODE: 32:31 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nà wǒ nà ge hēi bǎn jiù liú duì le

“Then I was right to keep that chalkboard.”

xiàng yǒng cóng xiǎo jiù shì gè xīn sī xì nì de xiǎo hái CURRENT FOCUS

向永 从小就 是 个 心思细腻 的 小孩

“Xiangyong has always been a sensitive kid.”

[+1] FOLLOW-UP TURN tā de huà

他的画

“His drawings”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Family & Home
Function: CHARACTER ASSESSMENT
Tone: TENDER
Emotion: AFFECTION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Appreciation of Emotional Sensitivity (心思细腻)

In Chinese culture, describing someone as having 'delicate thoughts' highlights their perceptiveness and empathy, often regarded as an essential trait for creative talents.

INTENT TAGS: #praise #reminiscing #explaining #characterizing
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
从小就是 SPOKEN CHUNK

has always been ... since childhood

Use this structure to emphasize an enduring personality trait or long-standing habit formed from youth.

心思细腻 SPOKEN CHUNK

delicate in feeling; sensitive and thoughtful

A complimentary phrase describing someone who is emotionally perceptive, considerate, or detail-oriented.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 6 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E6 (32:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus