MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E1 (27:54) HSK 1
wǒ yǒu xǐ nǐ yě yǒu xǐ zhè dà jiē shàng yǒu xǐ de rén duō le

我有喜 你也有喜 这大街上有喜的人多了

“I have joy, you have joy. There are plenty of people on this street with joy.”

《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E1
TIMECODE: 27:54 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xiān shēng yǒu dà xǐ shì

“Sir, you have a great joyful event coming up.”

wǒ yǒu xǐ nǐ yě yǒu xǐ zhè dà jiē shàng yǒu xǐ de rén duō le CURRENT FOCUS

我 有喜 你也 有喜 这大街上 有喜 的人 多了

“I have joy, you have joy. There are plenty of people on this street with joy.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ yě huì suàn

我也会算

“I can read fortunes too.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E1 (27:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus