有喜
yǒu xǐCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 社交聚会]
(7 clips)
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
(我是让你好好学习 那我不管 你告诉我) ── Previous context
“If you say you have someone in your heart now, ♪ Cutting off all connections, in the end ♪”
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:03
(生气了) ── Previous context
“Go and try them on! New Year's big sale! Try it on”
00:03
(一瞅这个就适合你) ── Previous context
“- No, thanks. - Okay. Take your time. Just tell me if you like something.”
00:03
(你们慢慢看啊 看好可以试一下) ── Previous context
“♪ The pride of all our lives ♪ Would you like to pair it with a bag? How is it? See anything you like? It matches your shoes—”
00:02
[Scene: 商务沟通]
(3 clips)
00:04
(可以都到那里面试试 扒拉扒拉看看啊) ── Previous context
“Hey, queue up! Like anything? Shall I wrap it up?”
00:03
(这个版型很好看 一百一 一百一) ── Previous context
“Feel free to try on anything you like! Here's your change.”
00:02
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 餐饮美食]
(2 clips)
00:02
00:03
(我去调下小料) ── Previous context
“Excuse me. Miss. Mister. Do you have any desserts you fancy?”
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:02
00:02
(那条件好的男孩子 能从天上掉下来啊) ── Previous context
“Why didn't you ask me if I was in love with someone?”
📌 你说你
→Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 要是]
📌 一个人
→Nuance: 同向近义词根配对: [喜欢 ↔ 爱]
📌 哪个
→Nuance: 店员招呼顾客试戴选购变体
📌 您好
→Nuance: 同属服务员点单招呼的替代表达
📌 是不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [喜欢 ↔ 爱]
📌 我以为
→Nuance: 同向近义词根配对: [但是 ↔ 只是]
📌 人家
→Nuance: 同为假设喜欢某人的表达句式
📌 不是
→Nuance: 主客体不同但表达相近情绪