MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E1 (15:25) HSK 5
yī huì er wǒ chǎo chū lái xiān guò guò nín de zuǐ

一会儿我炒出来 先过过您的嘴

“I'll stir-fry it in a bit, and you can taste it first.”

《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E1
TIMECODE: 15:25 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè nǐ néng zuò

这你能做

“Can you make it?”

yī huì er wǒ chǎo chū lái xiān guò guò nín de zuǐ CURRENT FOCUS

一会儿 我炒 出来 先过 过您的嘴

“I'll stir-fry it in a bit, and you can taste it first.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xíng

行

“Okay.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E1 (15:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus