《A Splendid Match》 S1·E7 (31:14)
HSK 3
bié nǐ pà shén me yè xiàn yòu bú shì wài rén
别 你怕什么 叶限又不是外人
“don't... What are you afraid of? Ye Xian is one of us.”
《A Splendid Match》
S1·E7
TIMECODE: 31:14
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè lǎo dōng xī a méi zhǔn shì lái cǎi diǎn de ne diàn xià
“Maybe this guy was scouting the place. Your Highness,”
bié nǐ pà shén me yè xiàn yòu bú shì wài rén
CURRENT FOCUS
别 你怕什么 叶限 又不是 外人
“don't... What are you afraid of? Ye Xian is one of us.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
mǔ qīn
母亲
“Mom.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
72.9% Match
别怕别怕 别怕
bié pà bié pà bié pà
“Don't be afraid.”
《良陈美锦》
72% Match
别怕 别怕 马儿都是有灵性的
bié pà bié pà mǎ ér dōu shì yǒu líng xìng de
“Don't be afraid. Horses are intelligent creatures.”
《隐身的名字》
70% Match
你别怕我 我不会伤害你的
nǐ bié pà wǒ wǒ bú huì shāng hài nǐ de
“Don't be afraid. I won't hurt you.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
68.4% Match
别怕 你如实说
bié pà nǐ rú shí shuō
“Don't be afraid. Tell the truth.”
《月鳞绮纪》
68.3% Match
别怕 看我不把他宰了
bié pà kàn wǒ bù bǎ tā zǎi le
“Don't be scared. I'll take care of them!”
《云秀行》
67.9% Match
别怕 是我
bié pà shì wǒ
“Don't be afraid. It's me.”
《A Splendid Match》 S1·E7 (31:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus