MC
MandarinClips Cinema Corpus
《A Splendid Match》 S1·E7 (30:00) HSK 1
bù zhī wáng yé zěn me dà lǎo yuǎn shàng nà ér qù le

不知王爷 怎么大老远上那儿去了

“May I ask why you went all the way out there?”

《A Splendid Match》 S1·E7
TIMECODE: 30:00 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nà dì ér kě piān dé hěn nǎ

那地儿可偏得很哪

“It is very remote.”

bù zhī wáng yé zěn me dà lǎo yuǎn shàng nà ér qù le CURRENT FOCUS

不知 王爷 怎么 大老远 上那儿去了

“May I ask why you went all the way out there?”

[+1] FOLLOW-UP TURN duì ya

对呀

“Yes.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《A Splendid Match》 S1·E7 (30:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus