可是今儿 像是特意地 来找您吵架的
“But today... it's like she comes here to have a quarrel.”
THE DIALOGUE REEL
顾姑娘待您向来是恭谨
“She's always respectful to you.”
可是 今儿 像是特意地 来找 您 吵架 的
“But today... it's like she comes here to have a quarrel.”
她怕是故意的
“I reckon she's on purpose.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Let's not fight today.”
“Are you here to fight or drink?”
“So I came to you today”
“I've had enough yelling.”
“You were like a firecracker today, getting all fired up as you were talking.”
“actually had a fight tonight.”