柳家这门亲事 若不是我自己想的法子
“If I hadn't found a way myself to get out of the marriage with Liu,”
THE DIALOGUE REEL
“These days, I've been thinking...”
柳家这门 亲事 若不是 我 自己 想的 法子
“If I hadn't found a way myself to get out of the marriage with Liu,”
怕都已经嫁过去了
“I'd have been married off.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“This Young Master Liu. Master thinks highly of him,”
“You shouldn't still refer to them as the Li family, but as your in-laws.”
“[but I hear the Liu family is related to the marquisate.]”
“We asked the neighbors. Nothing unusual was noticed.”
“This marriage is the best leverage.”
“If Chu Lan gets in trouble, the Chu Family will be implicated.”