《A Splendid Match》 S1·E7 (13:56)
HSK 2
nǐ xiǎng zhī dào shén me wǒ gào sù nǐ biàn shì
你想知道什么 我告诉你便是
“If you want to know something, I can tell you myself.”
《A Splendid Match》
S1·E7
TIMECODE: 13:56
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ yě zài shū yuàn
我也在书院
“I'm at the academy too.”
nǐ xiǎng zhī dào shén me wǒ gào sù nǐ biàn shì
CURRENT FOCUS
你想知道什么 我告诉你 便是
“If you want to know something, I can tell you myself.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《狂飙》
75.8% Match
你想知道什么你就问吧
nǐ xiǎng zhī dào shén me nǐ jiù wèn ba
“Ask me whatever you want to know.”
《爱情没有神话》
74.1% Match
你怎么知道 我当然知道了
nǐ zěn me zhī dào wǒ dāng rán zhī dào le
“How do you know? Of course, I know.”
《爱情有烟火》
73.9% Match
你怎么知道 我怎么知道
nǐ zěn me zhī dào wǒ zěn me zhī dào
“How do you know? How do I know?”
《朝雪录》
73.5% Match
你想知道什么就尽管问吧
nǐ xiǎng zhī dào shén me jiù jǐn guǎn wèn ba
“feel free to ask whatever you want to know.”
《小城大事》
73.4% Match
我知道 我知道 我知道 你知道什么
wǒ zhī dào wǒ zhī dào wǒ zhī dào nǐ zhī dào shén me
“I know. What do you know?”
《岁月有情时》
72.9% Match
问我 我知道什么呀
wèn wǒ wǒ zhī dào shén me ya
“Ask me? What do I know?”
《A Splendid Match》 S1·E7 (13:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus