外祖母从未跟我提起过 任何关于平田的事情
“She has never told me anything about land equalization.”
THE DIALOGUE REEL
那就是你外祖母 同你讲过北直隶的事 没有
“Then your grandma must have spoken to you about Beizhili's affairs. Nope.”
外祖母从未跟我 提起过 任何关于平田的事情
“She has never told me anything about land equalization.”
都是我自己想的
“I figured it out myself.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Your grandmother volunteered to lead the land equalization.”
“She didn't say it outright.”
“I hate to see you leave too.”
“Although I hate to see you go,”
“I wouldn't have made it here to see you, Grandma.”
“Your grandmother just needs to be informed.”