《Lady Liberty》 S1·E2 (02:50)
HSK 7
gòng xiǎng shén me líng hún jì yì zhī lèi de
共享什么灵魂记忆之类的
“to share something like soul memories with anyone.”
《Lady Liberty》
S1·E2
TIMECODE: 02:50
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ bú huì yuàn yì gēn shuí qù
我不会愿意跟谁去
“I wouldn't want”
gòng xiǎng shén me líng hún jì yì zhī lèi de
CURRENT FOCUS
共享 什么 灵魂 记忆 之类的
“to share something like soul memories with anyone.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yǒu kě néng dào zuì hòu huì tóng yì dàn kěn dìng
有可能到最后会同意 但肯定
“She might agree in the end, but it would”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《向流星许愿的我们》
76.1% Match
你的灵魂记忆早就给你答案了
nǐ de líng hún jì yì zǎo jiù gěi nǐ dá àn le
“Your soul's memory has given you the answer,”
《年少有为》
70.4% Match
老游戏才有灵魂嘛
lǎo yóu xì cái yǒu líng hún ma
“Old games have soul.”
《月鳞绮纪》
69.9% Match
我偷走了别人的记忆
wǒ tōu zǒu le bié rén de jì yì
“I stole their memories”
《佳偶天成》
69.2% Match
需要献祭全部的记忆
xū yào xiàn jì quán bù de jì yì
“needs to sacrifice all their memories.”
《月鳞绮纪》
68.1% Match
你有寄灵的记忆 对不对？
nǐ yǒu jì líng de jì yì duì bú duì ？
“You have Ji Ling's memories, don't you?”
《爱情没有神话》
68% Match
你的意思是记忆共享
nǐ de yì si shì jì yì gòng xiǎng
“So, you mean shared memories?”
《Lady Liberty》 S1·E2 (02:50) · Authentic Cinema Dialogue Corpus